Brilliant, sad story of clashing cultures in the venue of medical treatment. Arthur Kleinman’s “Eight Questions”, describing the explanatory model of illness is a concise guide to cultural perceptions: http://erc.msh.org/aapi/tt11.html

“If you can’t see that your own culture has its own set of interests, emotions, and biases, how can you expect to deal successfully with someone else’s?”